ejemplos de texto

• Las proyecciones de los gastos de los programas financiados con cargo a la partida de otros recursos se basan en las previsiones de ingresos y los saldos disponibles.
  وجرت إسقاطات نفقات البرنامج من الموارد الأخرى استنادا إلى التنبؤات بالإيرادات وأرصدة الصناديق المتاحة.
• 1998 Análisis tributario y pronóstico de la recaudación fiscal, Universidad de Harvard (Estados Unidos de América) (dos meses).
  1998 تحليل الضرائب والتنبؤ بالإيرادات، جامعة هارفرد الولايات المتحدة الأمريكية (شهران)
• Para el UNICEF, los compromisos plurianuales son decisivos a fin de mejorar la previsibilidad y la estabilidad de sus ingresos, la administración eficaz del efectivo y la planificación de programas.
  وتعتبر الالتزامات المتعددة السنوات ذات أهمية بالغة لليونيسيف لتحسين إمكانية التنبؤ بالإيرادات واستقرارها، وفعالية الإدارة النقدية وتخطيط البرامج.
• A partir del 1º de enero de 2004, funciona en el UNFPA una dependencia especial de la Subdivisión de Finanzas encargada de contabilizar las sumas percibidas y proyectar los ingresos y gastos.
  واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2004، توجد لدى الصندوق وحدة داخل فرع الشؤون المالية لديه متفرغة لتسجيل المتحصلات والتنبؤ بالإيرادات والنفقات.
• Si bien los ingresos por concepto de recursos ordinarios siguieron estando supeditados a las fluctuaciones de los tipos de cambio (más de la tercera parte del incremento de los recursos disponibles en 2004 fue atribuible a la apreciación de las monedas locales con respecto al dólar de los EE.UU. ), se prevé que la utilización de los mecanismos de financiación multianuales aumentará la previsibilidad de los ingresos.
  ولئن كانت الإيرادات من الموارد العادية لا تزال عرضة للتقلبات فيما يتعلق بأسعار الصرف - كان أكثر من ثلث الزيادة في الموارد المتاحة في عام 2004 يعزى إلى زيادة قيمة العملة المحلية في مقابل دولار الولايات المتحدة - غير أنه يتوقع أن يعزز التمسك بآليات التمويل المتعدد السنوات إمكانية التنبؤ بالإيرادات.